香川の西、西讃地方に忘れかけた方言の収集と編集に
時間を費やしています。

いぎまめ＝藤豆　がんがらぐさ＝姫小判草　しんまめ＝空豆
そこまめ＝落花生　どこついだ＝すぎな　ぴよぴよ＝藪甘草
等々　皆さんが聞いたら笑うでしょうけど。
ヒゲ親爺は一生懸命です。

[1069へのレス] あ、懐かしい 投稿者：マメダ丸 投稿日：2002/04/17(Wed) 16:37

おばあちゃんが使っていました！しんまめ、そこマメ。

あと、「もぐら＝おんごろもち」「めだか＝めんめんじゃこ」とか。

うちの子は、堅い＝こわい　と　恐がり＝おとっちゃま　を使いたがりますが
発音がダメダメです。（笑

とどめは「雨がひしてがいじゃがい」これを言えれば讃岐人でしょーか。(^。^)

[1069へのレス] Re: 方言のお勉強 投稿者：ヒゲ親爺 投稿日：2002/04/17(Wed) 23:35 <HOME>

マメダ丸さん　今晩は　

生まれ育ったお国言葉っていいですね。
今から時間が空いた時にコツコツとHPに
掲載します。

あんだらくらんと、こっことせな
夜つべ這うぞな＝無駄口叩かず、さっさと
しないと、夜遅くまでかかるよ。

それでは、頑張ります。

[1069へのレス] Re: 方言のお勉強 投稿者：マメダ丸 投稿日：2002/04/17(Wed) 23:41

「しゃんしゃんしまい」もよく言われていたなぁ。
両手にマラカス持って踊る姉妹では無くて「シャンとしなさい」って意味ですが。

讃岐語保護のためにも？頑張って下さい！(^_^)/