フリートークのＢＢＳで「天地返し」という言葉に
でくわし、ちょっと質問します。
昨年の８月途中から市民菜園を借りて野菜作りをはじめました。
ナス科の植物の連作障害についてここのサイトや書籍で知りました。
始めた当初は何も分からずに、秋ジャガを菜園のスペースの３分の１（３�u）ぐらいのエリアで栽培しました。
収穫はそこそこにありました。
が、農閑期（？）の今の時期に自分の菜園のエリアの空いているスペースを全て天地返し？というものをやろうと思います。
これって、連作障害を避けるためには毎年するものなのでしょうか？

ＰＳ.天地返しとはこの必殺わざを会得すればあのヤワラちゃんさえもたおす事の出来る柔道の技だと思っておりました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　このぼけぇ〜(>o<")
（ついでに私の菜園のスペースは50坪もはなく36�u（約10坪ぐらいです。見栄を張っても仕方ありませんので・・・）

[4443へのレス] Re: 天地返し？について 投稿者：ヌケサク鳥 投稿日：2003/01/12(Sun) 02:57

訂正：秋ジャガの作付け面積は３�uではなく、６�uでした。

[4443へのレス] Re: 天地返し？について 投稿者：tkt 投稿日：2003/01/13(Mon) 04:42 <HOME>

ヌケサク鳥さんこんばんは。
先日チャットでお話したｔｋｔです(＾-＾)

一般的に畑の土は耕してうねを作って栽培しますが、
このときに耕せる土の厚さは家庭菜園ではおおむね
20cmくらいです。硬い粘土の土の場合はもっと薄く
柔らかい土の場合はもう少し厚くなります。

この耕せる厚さの部分に植物はたくさん根を張ります
ので、「作土：さくど」と呼ぶのが一般的です。ただ
この作土よりも深く根を張る植物もありますので、
厳密な境があるわけではありません。

さて天地返しですが、この作土とその下の土を入れ替える
ほど、深く土を掘り返すことをいいます。通常は深耕用の
機械などでないとなかなかできません。スコップでやろうと
したらいくら10坪でも大変です。

天地返しは連作障害（土壌病害や忌避物質などの蓄積など）
でほかに対策がない場合に行うので、毎年行う作業では
ありません。

家庭菜園では場所を変えて栽培する輪作のほうが簡単です。
何をどこに作ったかメモしておくと次の計画も立てやすいの
で便利です。

必殺！天地返し〜には笑えました〜(＾◇＾)/