sorata‚ฬ‰ฦ’๋ุ‰€์‹ฦƒƒ‚