殿、本日は誠におめでとうござりまする。

『そうか、今日はワシの生誕日であったの〜。
何はともあれ今日まで大病もせず生きてこられた事、神に感謝せねばなるまな〜。』

日の本六十四州の大名達も祝福いたしておりまする。

『じゃが、これから濃姫とフィロフィスが持ち来たったケーキなるものにて祝杯じゃ。
皆もゆるりとくつろぐが良い。』

庭にて妖精が姿をあらわしましたぞ。
どうやら殿を祝福しておるようですな。

『妖精とな？』

(1) こちらにございまする。 『ほ〜、確かに妖精にみえるの〜。 飛蝗の抜け殻のようじゃが珍しきものじゃ。』 (2) トノ、イカガニゴザリマスルカ？ オクガタサマニモヨロコンデイタダキトウオモイマス。 『これがケーキなるものか・・・・・ 姫はたいそう好みらしいぞ。』 (3)