2012/05/07 (月)
■1歳の誕生日
体重 8.26kg 身長 72cm 服 80サイズ(18m) 靴 11.5cm オムツ M
・おしゃべりをするようになった。(何を言っているかはナゾ) ・離乳食は1日3回。授乳は8回。 ・名前を呼ぶと、手を上げて「はーい」と返事をする。 ・歩くのが上手になってハイハイをしなくなった。時々小走りしようとしてコケる。 ・TVを見て、音楽に合わせて踊る。 ・鼻に指を入れて見せる(私たちが「やめて〜!」と言うのを楽しんでいる) ・バイバイの手が、時々逆で「カモーン」になる。 ・好きなものを取り上げようとすると、すごい力で引っ張って怒る。(物への執着と、我が出てきた) ・車の中では、コーンフレークを1粒ずつ食べるのが好き。
(写真1):離乳食で誕生日プレートを作った。 Birthday plate of baby food. お赤飯の代わりに、あずき粥。 茶碗蒸しは、卵白抜きで。 生クリームは、まだ食べさせてないので、ケーキは、食パン+バナナ+ヨーグルト+イチゴ。
(写真2):1歳の誕生日に『一升餅を背負う』慣わしがあるらしいので、 佐藤の切り餅を1.8kg(一升)風呂敷で背負わせてみた。 一人では尻餅(!)ついちゃうけど、手を添えてやると、どんどこ歩いた。 すごい力の入った顔してるなぁ(笑) これで、食べるものに一生困らないでしょう! First birthday, Japanese children are to piggyback a rice cake. The weight of the rice cake is 一升(old word)=1.8kg=4pound. 一升(isshou)is same pronunciation with 一生(lifetime). 日本の風習を英語で説明するのは、難しい。
(写真3):えらびとり。 生活用品を並べて、赤ちゃんがどれを選ぶかによって、将来を占うというもの。 舞は、財布と電卓を同時に取った。 理系の道に進んで高給取りになる?はたまた、やり手の商売人か???
-
|