2018/01/30 (火)
サークルへ。 三人が欠席。膝痛、腰痛、兄弟の入院見舞い・・お年頃がわかる理由(^^;
「雪が降った日は何をしていましたか?」・・と韓国語で先生が皆に質問をする。 雪かき、仕事・・色々とあるが、私 「ず〜っと音楽を聴いてました・・笑」・・聴いて覚える・・笑
先生・・「今はどんな歌を?」と聞くので、 「今はユンミレですね・・」と言いますと、「スゴイですね〜」・・なにがスゴイのかはわからず(^^; 韓国の女性ラッパーで歌手なのだが、まさか?と思った様子だった・・ いえね、先生からみたら私は相当なオバサンですから・・大笑 しかし、アイドルの名前をだすよりはマシなのではないか?実のところEXOも、当然東方神起も聞いている・・笑
いつも隣に座ってる人が 「どんな歌?」と聞くので、ファイルを見せる・・・歌詞と日本語訳を書き込んであるヤツ・・笑
空耳でも良いから歌詞を覚えていますとね、授業に出てくる単語が・・「あっそうか?」になることがあるんですよ。 今日もありましたよ。「感じることが出来る」のフレーズ。 思いやりを感じる、心を感じる、ぬくもりを感じる・・・色々とアレンジできますよ・・笑 そして、こうして覚えた言葉は決して忘れませんね。
「私もやろうっと!」・・と隣で言う・・笑 文法も大事だけど、歌は詩でしょ?リズムに乗って覚えちゃうんですよ。
着替えとタオルを持って娘の病院へ。 洗濯物の回収をして、1時間ほどたわいもない話。
帰宅後、夕食の支度をしてからまた歌の練習。 丁度良いノレバン(カラオケ)を見つけました・・笑 下手にカタカナが書いてあると歌いにくいもので、ハングルとその下がローマ字のヤツ。 ハングルだけを見て練習。ひとりカラオケを自宅でやってるわけ・・笑
帰宅した夫が 「隠し芸の練習?・・笑」と言う・・ 歌で知らず知らずのうちに、耳と発音が鍛えられると信じてる・・笑 韓国語特有の激音への変化、リエゾン、楽しみながらね。
あのね、英語の時はカーペンターズでしたね・・笑 カレン カーペンターの発音はキレイでしょ?
|