2012/02/11 (土)
土曜は昼までの仕事と、明日午前に 1〜2時間程度顔出せば自宅に帰れる−。
で、暇なのでホテルでお仕事。短い原稿書き。(^o^)ノ
「専門用語を出来るだけ使わずに、平易な文章で」という 短い上に簡単な原稿だな、と思って引き受けたのに (社会福祉の1分野なので外国人も視野に入れてるのかな?) やってみたら、おおお、難しーΨ(>_<)Ψ
難しいことを難しい言葉で表すのは、割と簡単。 誰でも知ってる言葉に置き換えるのは、結構難しい。 わかりきってることを言語化するのは、もっと難しい。
なので、まだ仕上がってない。これは参った。
お仕事日記。てか、最近、仕事しかしてないよ(^^ゞ
-
|