秋ナスは嫁に食わすなという諺があります。

秋ナスは美味しいから姑が意地悪して嫁には食べさせない、という意味に聞こえます。
ですが本当は、ナスは体を冷やすのでお嫁さんの体を気遣うお姑さんの諺だそうです。

なんど聞いても屁理屈っぽいです。

漏れとしては、うまいから食わせないと言うととっても悪そうに聞こえるので「体に悪いから食べないほうがイイヨ♪」と言ったような気がします。
こー言っておけばお嫁さんは食べられないわけで、かといってお姑のイメージも悪くする事はないと。
まさに保身しつつ目的を達成できるナイスな作戦だともとれるわけですね。

まぁこれは漏れの屁理屈ですが。




どちらの意味にせよお嫁さんは秋ナスを食べれないわけで、得をするのはお姑さんです。
日本語って深いですね（´・ω・)



写真１　夏ナス。夏ナスなのでお嫁さんも食べられます。