2014/11/26 (水)
昨日からの雨が、まだ降り続く。 おまけに冷たい風が吹く。寒い。
北 と 比 と 臼。
何のこっちゃ? 今朝の朝刊?????を読んでいたら面白いコラムが目についた。
結婚をしたばかりの男性に、奥さんとうまくいってるかね?と尋ねると「北」という字を書いた。 そこで、男はニラを、女はレンコンを食べろと奨めた。 中国に「男不離韮、女不離藕」 という諺があります。 その意味は、男がニラ(韮)をよく食べ、女がレンコン(藕)をよく食べます、そうすると、身体(健康)に良いのだそうだ。 しばらくしてまた同じことを尋ねると「比」という字を書いた。 よかった、この次合う時には「臼」という字を書いてくれるだろう。
という、内容のもの。
臼という字を忘れてどれくらい経つやろ?
|