「千円からお預かりします」
「お弁当のほう温めますか」などの
不自然なコンビニ言葉は店側でも直すように指導しているようです。