長女が送ったメールから

ONLY IN AMERICA........（アメリカだけが、、、、）

Only in America.....do drugstores make the sick walk all the way to the back of the store to get their prescriptions while healthy people can buy cigarettes at the front.

アメリカだけが、、、、
ドラッグストアーは病人を一番奥まで歩かせて処方箋の薬を取りに行かせ
健康そうなタバコを買う客に一番近いフロントで販売する。

＊そう言われれば、ここの処方箋で薬を受ける場所は一番奥だ。
プライバシーから来てると思うけど？？

Only in America......do people order double cheeseburgers, large fries, and a diet coke.

アメリカだけが、、
ダブルチーズバーガー、ビッグサイズのフライドポテトを注文して
何故かダイエットコーラを注文する。

＊ダイエット大国アメリカの不思議。
これはほんとにそうです。
ダイエットするなら小さなバーガーを頼めばいいのに、、
宇宙人もこのパターンです（笑）

Only in America......do banks leave both doors open and then chain the pens to the counters.

アメリカだけが、、
銀行の正面ドアを開けっ放しにしてカウンターにあるペンには鎖（チェーン）が付いている。

＊ペンを取られたら次のお客さんが困るからね〜

Only in America......do we leave cars worth thousands of dollars in the driveway and put our useless junk in the garage.

アメリカだけが、、、
高級車をドライブウェイ（車庫の前の駐車場）に置いて
捨てても良い様なジャンクを車庫の中に置いている。

＊まさに我家の事？
と言っても、、高級車はないけど（笑）
車庫があるのに車を入れられない、何故ならば車庫はジャンクだらけです。

Only in America......do we buy hot dogs in packages of ten and buns in packages of eight

アメリカだけが、、
１０個入りホットドッグと、８個入りホットドッグ用パンしか売ってない。

＊これはとっても不便です。
どっちかの個数に統一してくれないと、

Only in America. ....do they have drive-up ATM machines with Braille lettering.

アメリカだけが、、、
ATM（現金引き落とし機）ドライブスルーに点字で説明書がある。

＊点字は何処にでも付ける法律の一つらしいですが、、
車を運転する盲目の方はいらっしゃらないかと、、、



＊＊＊＊＊＊
暑すぎてガーデン関係のネタが無い。
外に出るのも嫌だ〜〜　朝早く水やりして後は家の中に入ってしまう。

地に移植したひよこ豆は順調。
水栽培のトマトは第一弾失敗（泣）

＊＊＊＊＊＊＊
アリゾナを出発した３人の友達、、空港でアクシデントがあったようだ。
なんと別の方のスーツケースを取り次の家に行ってしまったとの事。
今回は空港のミスではなく友達のミス。
アメリカは殆どスーツケースの番号をチェックしないで通してしまうからなぁ。
その後どうなったんだろう？？